François Weigel – Conexões (2014)

François Weigel estudou literatura francesa, trabalhou com a literatura espanhola e somente depois conheceu a literatura brasileira. É mestre em literatura pela UFRJ. No depoimento, fala sobre seu campo de atuação, o trabalho com a heterogeneidade na literatura brasileira e seu estudo, que incorpora diferentes autores para trabalhar cada região do Brasil. Weilgel comenta as dificuldades da tradução da literatura brasileira para o francês; por exemplo, como traduzir a palavra “saudade”?

Depoimento gravado em novembro de 2014, no Itaú Cultural.

Créditos
Gerente do Núcleo de Audiovisual e Literatura: Claudiney Ferreira
Coordenadora de conteúdo audiovisual: Kety Fernandes
Produção audiovisual: Roberta Roque
Entrevista e roteiro: Gabriel Carneiro (terceirizado)
Captação e edição: Guido Marcondes (terceirizado)

Confira mais vídeos do Conexões.