Aquiles Alencar Brayner - Conexões Itaú Cultural (parte 2)

vídeos

literatura

publicado em:
17/05/2012 - 15:23

Aquiles Alencar Brayner, curador do acervo latino-americano da British Library, fala sobre o campo de tradução da literatura brasileira em entrevista durante o I Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, evento que lançou o mapeamento da literatura brasileira no exterior e a reunião de profissionais estrangeiros que estudam ou pesquisam esse tema.

Veja outras partes do vídeo:

Parte 1

Parte 3

Saiba mais

Foto colorida mostra um palhaço sentado em uma mesa. Ele segura um leque sobre sua cabeça, usa óculos e tem bigode, além do nariz vermelho característico de palhaços. Sobre a mesa está uma rosa, para a qual ele olha, fazendo careta.

imagem: divulgação

Programação especial celebra o Setembro Azul

Evento reúne atividades que vão de mesas de debate a apresentações teatrais

quando: de 18/09 a 22/09

onde: Itaú Cultural

Em um fundo azul e rosa, o ator surge com camiseta, calça e touca pretas. O rosto dele está pintado de branco. Ele está com um dos braços esticado para o lado, enquanto o outro aponta para frente.

imagem: Sté Frateschi

Peça aborda conto de Hans Christian Andersen a partir do ponto de vista de pessoas surdas e cegas

As apresentações de "Feio" nos dias 21 e 22 de setembro fazem parte da programação do Setembro Azul

quando: de 21/09 a 29/09

onde: Itaú Cultural

Retrato em branco e preto de homem negro. Ele usa óculos e cabelo black power.

Rumos 2019-2020 – Inscrições abertas: conheça o projeto “Retratistas do Morro" e outros selecionados em 2017

As inscrições para o programa Rumos 2019-2020 estão abertas até o dia 18 de outubro de 2019

Encontros aproximam o público da língua e da cultura surdas

Nesses encontros, o poeta e educador Edinho Santos apresenta performances que, por meio da poesia, unem a arte à Libras

quando: de 21/09 a 22/09

onde: Itaú Cultural

Uma composição abstrata com imagens de prédios. O todo parece tremido, as imagens se sobrepõem e algumas figuras se repetem.

imagem: Anna Carolina Bueno

AO VIVO

25/09 20:00

Brechas Urbanas discute o que significa desenvolvimento

agenda cultural

O ciclo de debates sobre a vida nas cidades conta com mediação de Monique Evelle

quando: 25/09

onde: Itaú Cultural

imagem: Juliana Russo

INSCRIÇÕES ABERTAS | Mostra Rumos | Oficina utiliza o desenho de observação como ferramenta para aprender a olhar o mundo

Atividade com a artista Juliana Russo integra a programação de O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018 e é voltada para pessoas com ou sem experiência em desenho

quando: de 06/10 a 20/10

onde: Itaú Cultural

imagem: Leonardo Pequiar

Mostra Rumos | Peça dirigida por Silvero Pereira reflete sobre o universo trans

Espetáculo "Quem Tem Medo de Travesti", do coletivo cearense As Travestidas, conta com o apoio do programa Rumos Itaú Cultural

quando: de 21/09 a 22/09

onde: Itaú Cultural

Fotografia colorida do grupo Trio Manari. Na imagem, três homens tocam instrumentos de percursão em frente à raiz de uma grande árvore.

imagem: Alan Soares

O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018

Compõem a programação nove trabalhos dispostos no espaço expositivo, shows, espetáculos, performance, debate e oficinas

quando: de 04/09 a 03/11

onde: Itaú Cultural

imagem: família Herzog

Perfil - Ocupação Vladimir Herzog

Com depoimentos de Nilce Tranjan, Luiz Weis, Nemércio Nogueira, Clarice Herzog e Ivo Herzog

imagem: divulgação

“Tecendo Redes: Itaú Social 25 Anos” chega a Salvador

agenda cultural

Exposição que revisita a trajetória da Fundação acontece no Espaço Itaú de Cinema da capital baiana

quando: de 24/09 a 15/12

imagem: família Herzog

Perfil - Ocupação Vladimir Herzog

publicado em:
20/09/2019 - 13:30

Com depoimentos de Nilce Tranjan, Luiz Weis, Nemércio Nogueira, Clarice Herzog e Ivo Herzog

imagem: Juliana Russo

INSCRIÇÕES ABERTAS | Mostra Rumos | Oficina utiliza o desenho de observação como ferramenta para aprender a olhar o mundo

Atividade com a artista Juliana Russo integra a programação de O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018 e é voltada para pessoas com ou sem experiência em desenho

quando: de 06/10 a 20/10

onde: Itaú Cultural

Em outubro, sexta-feira é dia de criar cata-vento no Itaú Cultural

A atividade integra a programação especial do mês em que ocorre o Dia das Crianças

quando: de 04/10 a 25/10

onde: Itaú Cultural

Fotografia colorida do cineasta Eduardo Coutinho. Ele tem cabelos e barba brancos e veste uma camiseta preta e óculos de grau.

imagem: Bianca Aun

João Moreira Salles ministra masterclass sobre Eduardo Coutinho

agenda cultural

O produtor trabalhou em conjunto com o cineasta Eduardo Coutinho, personagem homenageado pela 47ª edição da Ocupação

quando: 07/10

onde: Itaú Cultural

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Manaus (AM)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 10/10

Fotografia em preto e branco do cineasta Eduardo Coutinho. Sentado, com uma camisa listrada e caça preta, ele olha para a câmera com uma revista em uma mão e um cigarro na outra.

imagem: Zeca Guimarães

Eduardo Coutinho é homenageado na 47ª edição do programa Ocupação

agenda cultural

Mostra revisita a produção do cineasta e reúne materiais de seu acervo pessoal

quando: de 02/10 a 24/11

onde: Itaú Cultural

imagem: Gal Oppido

Confira os selecionados da oficina Como Não Florir Só Flores Feito Vulcões Amanhecidos em Dias de Pedras Frias

publicado em:
19/09/2019 - 12:29

A oficina ocorre em 27 de setembro

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Salvador (BA)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 08/10

Fotografia colorida em que vê-se uma plateia em volta de um grande tapete vermelho. Na plateia há homens e mulheres adultos e bebês. Sobre o tapete vermelho há uma mulher sentada, vestida de branco. Junto a ela mais quatro crianças pequenas brincam.

imagem: Marco Aurélio

Diretor do maior festival para crianças do Reino Unido debate arte, infância e conjuntura

Além de Noel Jordan, o “Ping Pong Brasil-Escócia” contará com Luiz André Cherubini e Aglaia Pusch

quando: 07/10

onde: Itaú Cultural

imagem: Thay Rodrigues

Miranda Kassin lança o disco Submersa

Segundo trabalho autoral da artista traz influências sonoras diversas

quando: 06/10

onde: Auditório Ibirapuera

Alguns dos integrantes da Jazz Sinfônica, no palco, com seus instrumentos

imagem: Mujica Saldanha / Auditório Ibirapuera

Jazz Sinfônica Brasil sobe ao palco do Auditório para duas noites de apresentação

agenda cultural

O concerto celebra os 30 anos de atividades da orquestra

quando: de 04/10 a 05/10

onde: Auditório Ibirapuera

Foto frontal do pesquisador. Ele é negro, tem cabelo longo e barba grisalha.

imagem: Divulgação

Pontes entre Brasil e Moçambique: uma Entrevista com Nataniel Ngomane

publicado em:
18/09/2019 - 15:56

Responsável pela promoção da leitura e das bibliotecas no país africano, professor comenta sobre a presença da literatura brasileira por lá e indica autores moçambicanos de destaque

Oficina de fantoches estimula o público a criar um outro eu

Atividade é parte de O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018

quando: de 05/10 a 26/10

onde: Itaú Cultural

Alunos da Cátedra Olavo Setubal lançam artigos sobre gestores culturais

publicado em:
18/09/2019 - 13:00

Os textos trazem quatro perfis de gestores brasileiros na Cátedra Olavo Setubal de Arte, Cultura e Ciência

Senhora negra e de cabelos brancos segura um papagaio nas mãos. Ela parece estar em um jardim, em meio a muitas árvores e folhas.

Rumos 2019-2020 – Inscrições abertas: conheça projetos contemplados na edição anterior

publicado em:
18/09/2019 - 08:00

As inscrições para o programa Rumos 2019-2020 estão abertas até o dia 18 de outubro de 2019

imagem: Mari Alegre

Veja a lista de selecionados para a oficina Estúdio de Drama

publicado em:
17/09/2019 - 18:00

A atividade faz parte de “O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018” e acontece entre os dias 23 e 25 de setembro

Retrato de Dona Jacira, mulher negra, 54 anos de idade, com os cabelos tingidos de loiro, de óculos de grau. A foto mostra a mulher na janela da sua casa, olhando para a rua e com um sorriso no rosto.

imagem: Toni C.

Entre tantas travessias, Dona Jacira mergulha

publicado em:
17/09/2019 - 16:19

Na coluna desse mês, Nayra Lays visita a escritora Jacira Roque de Oliveira e compartilha histórias e aprendizados sobre a vida

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Boa Vista (RR)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 11/10

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Aracaju (SE)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 07/10

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Macapá (AP)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 30/09

Na imagem colorida, há uma mesa repleta de materiais: tesouras, papéis, barbantes, fitas, estiletes. A foto enfoca mãos manuseando esses elementos.

imagem: André Seiti

Oficina de Montagem de Pipa

Ao final de cada encontro, os participantes são convidados a empinar suas pipas na Avenida Paulista

quando: de 06/10 a 27/10

onde: Itaú Cultural

imagem: divulgação

Caminhada Rumos em Fortaleza (CE)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 09/10

imagem: Itaú Cultural

Caminhada Rumos em Porto Alegre (RS)

Ação visa sanar dúvidas sobre a inscrição, o processo seletivo e o acompanhamento dos projetos selecionados

quando: 02/10

imagem: Acervo Instituto Vladimir Herzog

Seis filmes indicados por Vladimir Herzog em matérias e cartas

notícias

publicado em:
13/09/2019 - 16:58

Criterioso e imbuído de um espírito crítico aguçado, o jornalista se dedicou de forma constante ao cinema, tanto em sua vida profissional quanto em momentos de lazer

mais antigos

Pesquisa por eventos

Eventos em destaque

Programação especial celebra o Setembro Azul

Mostra Rumos | Peça dirigida por Silvero Pereira reflete sobre o universo trans

Encontros aproximam o público da língua e da cultura surdas

Aquiles Alencar Brayner - Conexões Itaú Cultural (parte 2)

Programação especial celebra o Setembro Azul

Peça aborda conto de Hans Christian Andersen a partir do ponto de vista de pessoas surdas e cegas

Rumos 2019-2020 – Inscrições abertas: conheça o projeto “Retratistas do Morro" e outros selecionados em 2017

Encontros aproximam o público da língua e da cultura surdas

Brechas Urbanas discute o que significa desenvolvimento

INSCRIÇÕES ABERTAS | Mostra Rumos | Oficina utiliza o desenho de observação como ferramenta para aprender a olhar o mundo

Mostra Rumos | Peça dirigida por Silvero Pereira reflete sobre o universo trans

O Tempo das Coisas – Mostra Rumos 2017-2018

Perfil - Ocupação Vladimir Herzog

“Tecendo Redes: Itaú Social 25 Anos” chega a Salvador

Perfil - Ocupação Vladimir Herzog

INSCRIÇÕES ABERTAS | Mostra Rumos | Oficina utiliza o desenho de observação como ferramenta para aprender a olhar o mundo

Em outubro, sexta-feira é dia de criar cata-vento no Itaú Cultural

João Moreira Salles ministra masterclass sobre Eduardo Coutinho

Caminhada Rumos em Manaus (AM)

Eduardo Coutinho é homenageado na 47ª edição do programa Ocupação

Confira os selecionados da oficina Como Não Florir Só Flores Feito Vulcões Amanhecidos em Dias de Pedras Frias

Caminhada Rumos em Salvador (BA)

Diretor do maior festival para crianças do Reino Unido debate arte, infância e conjuntura

Miranda Kassin lança o disco Submersa

Jazz Sinfônica Brasil sobe ao palco do Auditório para duas noites de apresentação

Pontes entre Brasil e Moçambique: uma Entrevista com Nataniel Ngomane

Oficina de fantoches estimula o público a criar um outro eu

Alunos da Cátedra Olavo Setubal lançam artigos sobre gestores culturais

Rumos 2019-2020 – Inscrições abertas: conheça projetos contemplados na edição anterior

Veja a lista de selecionados para a oficina Estúdio de Drama

Entre tantas travessias, Dona Jacira mergulha

Caminhada Rumos em Boa Vista (RR)

Caminhada Rumos em Aracaju (SE)

Caminhada Rumos em Macapá (AP)

Oficina de Montagem de Pipa

Caminhada Rumos em Fortaleza (CE)

Caminhada Rumos em Porto Alegre (RS)

Seis filmes indicados por Vladimir Herzog em matérias e cartas