projeto

Una Shubu Hiwea é composto por um livro distribuído nas aldeias e escolas indígenas, um filme, a exposição em cartaz no Itaú Cultural, a construção de uma Kupixawa-escola (maloca) na aldeia e um site que disponibilizará ao público os cadernos de pesquisa dos pajés. O projeto de autoria indígena conta com especial colaboração da editora Dantes que o inscreveu no edital Rumos, o qual apoiou a primeira fase de pesquisa feita pelos pajés.

Fundada em 1994, a Dantes tem a pesquisa e a memória em seu DNA, assim como editar projetos especiais e transdisciplinares. Em seu portfólio, destacam-se a publicação do livro Gabinete de Curiosidades de Domenico Vandelli, sobre o naturalista italiano do século XVII, que estudou a flora e a fauna brasileira, e a exposição Glaziou e os Jardins Sinuosos, que retratou a trajetória do paisagista e botânico francês Auguste Glaziou.

A iniciativa do projeto atual é um sonho de mais de 20 anos de pajés e lideranças Huni Kuin, que querem transmitir o conhecimento que possuem para as novas gerações. “É um trabalho de autoria indígena, que busca a abertura para o mundo de um saber milenar, mantido na tradição oral”, descreve Anna Dantes, fundadora da editora.

Na primeira etapa da proposta, que gerou Una Isi Kayawa, Livro da Cura Cura (Dantes e Jardim Botânico do Rio de Janeiro, 2014) e que agora será relançado na exposição, são abordadas 109 espécies de um universo de 351 plantas.  Anna destaca que foi criada uma fonte tipográfica para a escrita em computadores utilizando a acentuação Huni Kuin, desenvolvida colaborativamente com base nas letras manuscritas por eles. Essa mesma fonte foi utilizada no projeto de Guilherme Meneses, também contemplado no Rumos e que desenvolveu um vídeo game com as histórias, os ritos e os cantos desse povo indígena. Outro livro, Una Shubu Hiwea – Livro Escola Viva do Povo Huni Kuin do Jordão – que dá nome à mostra em cartaz no instituto –acaba de ser editado pela Dantes e o Itaú Cultural, com organização do pajé Dua Buse, da aldeira Coração da Floresta. Este trata da medicina da floresta.

Fonte: Blog do Rumos Itaú Cultural - com atualizações em dez/2017.

​