EQUIPE UNA SHUBU HIWEA

Organização: pajé Dua Busẽ (Manuel Vandique Kaxinawá).

Montagem da exposição: Edilene Pinheiro Sales Kaxinawá, José Mateus Itsairu, Jociclei Pinheiro Sales, Menegildo Paulino Kaxinawá e Rita Pinheiro Sales Kaxinawá.

Representantes: Ademar Domingos Rodrigues Shane Huni (aldeia Altamira), Edinaldo Macário Maná (aldeia Novo Natal), Eliberto Sena Tenë (aldeia Coração da Floresta), Fernando Barbosa Siã (aldeia Três Fazendas), Francisco Arnaldo Macário Keã (aldeia Nova Aliança), Francisco Célio Keã (aldeia Bom Jesus), Francisco Chagas Maia Nixiwaka (aldeia Nova Cachoeira), Francisco Chagas Yube (aldeia Pão Sagrado), Francisco de Assis Buretami Dua Busê (aldeia Verde Floresta), Francisco Sabino Buretama Macari (aldeia Sacado), Francisco Sena Kaxinawá Isamema (aldeia Flor da Floresta), Gilberto Marcelino Keã (aldeia Nova Mina), Gilmar Sereno Sales Txana Kupï (aldeia Canafista), Irã Pinheiro Sales Yawa Bane (aldeia Altamira), José Domingos Itsairu (aldeia Belo Monte), José Mateus Itsairu (aldeia São Joaquim, atual aldeia Mãe Bena), José Melo Macário Bane (aldeia Mãe Bena), José Paulino Sales Txana Ika Kuru (aldeia Boa Vista), Josenildo Sales Siã (aldeia Bom Futuro), Lauro Sales Yasã (aldeia Bari), Lusivaldo Alfredo Melo Maná (aldeia Paz do Senhor), Manuel Dua Busê (aldeia Novo Segredo), Manuel Vandique Kaxinawá Dua Busë (aldeia Coração da Floresta), Aldo Sena da Silva Shaemetü, Antonio Maia Kaxinawá Shaemetü, José Maia Kaxinawá Yube, Maná Dua Bake, Mardilson Sales Kaxinawá (aldeia Nova Fortaleza), Miguel Sales Siã (aldeia Xico Curumin), Norberto Sales Tenë (aldeia Flor da Mata), Antonio Kaxinawá Txana Makari, Bari Bai, Célio B. da Silva Kaxinawá, Ibã Huni Kuin Dua Bake, Isailson, José Antônio Domingos, Lex Forker Uri, Mana, Paetani Huni Kuï, Txana Masheini Maria Aparecida Sales, Txana Runy, Yawarika Huni Kuï, Zerzulino Makario, Osmar Keã (aldeia Altamira), Raimundo Abdias Kupï (aldeia Canafista), Ronaldo Damião Keã (aldeia Morada Nova), Sávio Barbosa Txana Kistï (aldeia Três Fazendas), Tiago Sales Ibã (aldeia Novo Natal) e Toni Sales Txanu (aldeia Bela Vista).

Direção criativa: Anna Dantes e Ernesto Neto.

Assistentes de design: Gabriel Takashi e João Manuel Tuin.

Produção: Ana Carolina Trebitsch.

Produção audiovisual: Camilla Coutinho Silva (fotografia e vídeo) e Agostinho Ika Muru Nara Luz (vídeo).

Fotos aéreas: Taua Klonowski.

Desenhos: Francisco Arnaldo Macário Keã, Isamema Francisco Sena Kaxinawá, José Domingos Itsairu, José Mateus Itsairu, José Melo Macário Bane, Josenildo Sales Siã, Lusivaldo Alfredo Melo Maná, Mardilson Sales Kaxinawá e Tiago Ibã.

Paisagem sonora e áudios: Yan Saldanha.

Tradução e revisão em hatxa kuin: Tadeu Mateus Huni Kuin Sia Txana Hui Bai.

EQUIPE ITAÚ CULTURAL

Presidente: Milú Villela.

Diretor-superintendente: Eduardo Saron.

Superintendente administrativo: Sérgio M. Miyazaki.

NÚCLEO DE ARTES VISUAIS

Gerência: Sofia Fan.

Coordenação: Juliano Ferreira.

Produção-executiva: Bianca Selofite e Nicole Plascak.

NÚCLEO DE AUDIOVISUAL E LITERATURA

Gerência: Claudiney Ferreira.

Coordenação: Kety Fernandes Nassar.

Produção audiovisual: Ana Paula Fiorotto.

Edição de vídeo: Richner Allan.

NÚCLEO DE EDUCAÇÃO E RELACIONAMENTO

Gerência: Valéria Toloi.

Coordenação de projetos especiais: Tayná Menezes.

Produção-executiva: Ana Estaregui.

Equipe: Amanda Freitas, Caroline Faro, Edinho dos Santos, Edson Bismark (estagiário), Elissa Sanitá (estagiária), Gabriela Lima (estagiária), Juliana Cristina Nascimento (estagiária), Kaliane Miranda (estagiária), Lívia Moraes (estagiária), Luísa Saavedra, Maria Luisa Ramirez, Mariane Souza (estagiária), Pamela Mezadi (estagiária), Raphael Giannini, Renan Jordan (estagiário), Sidnei Junior, Thays Heleno, Thiago Borazanian, Victor Soriano e Vinícius Magnun.

NÚCLEO DE PRODUÇÃO DE EVENTOS

Gerência: Henrique Idoeta Soares.

Coordenação: Vinícius Ramos.

Produção: Agenor Neto (terceirizado), Carmen Fajardo, Érica Pedrosa, Fábio Marota, Isabela Bevilacqua (terceirizada), Wanderley Bispo e Wellington Rodrigues (estagiário).

NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO E RELACIONAMENTO

Gerência: Ana de Fátima Sousa.

Coordenação de conteúdo: Carlos Costa.

Produção e edição de conteúdo: Duanne Ribeiro.

Redes sociais: Renato Corch.

Supervisão de revisão: Polyana Lima.

Revisão de texto: Ciça Corrêa, Karina Hambra e Rachel Reis (terceirizadas).

Direção de arte: Jader Rosa.

Projeto gráfico: Guilherme Ferreira.

Produção editorial: Luciana Araripe.

Comunicação visual: Helga Vaz.

NÚCLEO DE WEBDESIGN (AGÊNCIA ASSYS DIGITAL)

Coordenação: Ricardo Gomez.

Direção de arte: Gabriel Takashi e Anja Kocovic.

Webdesign: Arthur Stofeles.

Equipe: Felipe Biel (desenvolvedor) e Bruno Santos (revisor).